言葉の壁

タイ人女性とのお見合いの席では通訳が同席しコミニュケーション上、何の問題もありません。通訳なしでほんとうに２人だけになったとき、実際どうなるのか？を実体験された方がよいと思います。

言葉の壁は、想像以上にストレスが溜まります。言葉が通じないことによる些細なことがキッカケで衝突、別居もしくは離婚となる可能性もあります。
我が家でも相手が何を言いたいのかが不明で、イラつく場面が今だにあります。
好きという感情が持続している間は、言葉の壁による些細な誤解やストレスにも耐えられるのかもしれませんが、、、。

他方、言葉の壁が有ろうが無かろうが、微笑み合っていればそんなの関係ない！と思われているゴーゴーバーやバービアでさえ言葉でのコミュニケーションによる理解が深まれば、ゴーゴー嬢の心の壁は下がり、より親しい間柄にもなれます。

お時間がありましたら、ブログ「国際結婚と言葉の問題」もご参照ください。

国際結婚T&J マリッジ
https://thaijapanesemate.com
9月5日2023