国際結婚と言葉

〈タイ人女性との幸せな国際結婚を目指す婚活ならば、タイ国際結婚相談所 T&J マリッジ〉

タイ人の家内は、来日前の日本語力は、Ｎ３。
来日後、タイに滞在する期間が長くなり、日本語を使う機会も減り徐々に日本語力が低下。
最近では何を言いたいのか、サッパリ分からないことがあります。

理解が出来なく通じなければ、言い方を色々と替えてもらったり、こちらが替えることで対応ができます。

コミュニケーションが取れず、小さな不満が溜まっていけば、いずれ些細なことをキッカケに関係の清算、ということにもなりかねなく、日頃から言葉によるコミュニケーションは重要だと思います。

「国際結婚と言葉」というフレーズで、AIに尋ねてみました。

(以下、AIからの返答)
国際結婚において言葉の壁を乗り越える鍵は、お互いの言語・文化の相互尊重（リスペクト）と、二人だけのコミュニケーションスタイルの確立です。
・一方の言語を強要せず、タイ語の日・日本語の日を設ける、またはジェスチャーを交えるなどの工夫が有効です。
・相手の母国語を勉強しようとする姿勢や、相手の国の言葉を尊重する気持ちが不可欠。
タイ語や日本語などの公用語をベースに、二人だけの独自の単語や表現を作り上げる。
・「タイ語の日」「日本語の日」のように話す言語を１つに絞ることで、脳を慣れさせ、上達を促す。どちらかが一方的に語学学習を頑張るのではなく、お互いの言葉で話す時間も大切。
（以上、AIより抜粋）

「タイ語の日」、「日本語の日」を設け、お互いの言葉で話し、言語の上達を促す、というアイデアは良いですね。

(写真: チッチッ♪、チュチュ♫)

国際結婚T&J マリッジ
https://thaijapanesemate.com/site/
2026(仏暦 2569)年2月13日

〈タイ国際結婚相談所 T&J マリッジ
タイ人女性との国際結婚をご希望ですか？当相談所では、真剣に婚活されている方のために、魅力的な女性プロフィールを多数ご紹介。お見合いから成婚まで、あなたの幸せを丁寧にサポートします〉

✨タイ国際結婚をお考えの方へ
〈タイ国際結婚相談所 T&J マリッジ〉 では、
✅ 真剣に婚活されている方のために、魅力的なタイ女性のプロフィールを多数ご紹介。
✅ お見合いからご成婚まで、日本語で丁寧に
サポートいたします。
✅ ビザ・結婚諸手続きなど、安心のアフターフォローをご用意しております。