ロイクラトン

2023年は、11月27日、28日が、ロイクラトン祭りだそうです。
毎年、日にちは違うらしい。

「クラトン」は、灯籠。「ロイ」は、流す、という意味で、灯籠流し。
タイ語は、修飾語が名詞の後ろに来ます。余談ですが、バンコク都内で見かける「TAXI METER 」は、
メータータクシー、「Thai Airways International」は、タイ国際航空、となります。
タイ語を習う前は、理解不能でした。

コロナ禍前は、ロイクラトンをよく覚えていましたが、この3年もの永いコロナ禍で、すっかり何もかも忘れ去っていました。
タイに帰省中の弊社代表からメールが届き、記憶を取り戻した次第です。

現在帰省中の弊社代表は、村のロイクラトンの飾り物作りコンテストで、2位を受賞。
賞金、100Bゲット。優勝者は、200B、とのこと。
村の賞金額に、心和みます。

(写真上:受賞した飾り物)

国際結婚T&J マリッジ
https://thaijapanesemate.com
2023(仏暦 2566)年11月28日