漢字語

漢字語は、漢字を使っている中国人もしくは過去漢字を使っていた韓国人には習得し易い単語です。
しかし、タイ人には、漢字語は難解なようで、
例えば、「産む」の日本語の意味は分かっても「出産」という漢字語になると、サッパリ。
「直す」は解しても、「修理」は意味不明。

実生活では、病院での診察などは外来語と漢字語のオンパレードで、日常会話がある程度出来るタイ人にもかなりの難所のようです。

国際結婚T&J マリッジ
https://thaijapanesemate.com
9月24日2023、仏暦 2566